Semana Francesa

La Semana Francesa es un evento creado y organizado por la Cámara Franco Chilena, junto al apoyo de la Embajada de Francia, empresas y otras entidades colaboradoras. La iniciativa busca ser la vitrina más importante de Francia en Chile y muestra, a través de sus variadas actividades, lo mejor de la cultura, tecnología, moda y gastronomía francesa.

En su versión 2011, bajo el concepto “Vivre bien, Vive sain”, el evento contará con diversas actividades que no solo permitirán exponer las últimas tendencias e innovaciones en productos y servicios franceses en Chile, sino que será una plataforma para las empresas que buscan formar nuevas relaciones comerciales y posicionarse como actor relevante en el país.

Semana Francesa 2011
13 al 23 de octubre
Detalle del Programa de la Semana Francesa 2011.

Santiago, 23 de octubre de 2011.-

Unas cinco mil personas participaron hoy en la Primera Corrida Franco Chilena realizada en el Parque Uruguay, en Providencia, actividad que puso fin a la undécima versión de la Semana Francesa en Chile, evento que reúne a la comunidad franco chilena y que este año se desarrolló bajo el concepto “vivre bien, vivre sain”.

Los primeros lugares generales fueron los siguientes:

• 10K mujeres: María Paulina Covarrubias, con 37’20’’
• 10K hombres: Mauricio Valdivia, con 31’35’’
• 5K mujeres: Mitsi Rodríguez, 19’47’’
• 5K hombres: Gerhard Franz, 17’47’’

Uno de los protagonistas de la jornada fue el joven Kevin Silva Toledo, quien fuera atropellado el 4 de abril pasado cuando se dirigía a una corrida. Kevin asistió junto a sus padres e integró por primera vez el equipo del Club Atlético El Corredor, del Récord Guiness de las 24 horas, Erwin Valdebenito, y completó un tiempo de 29’47’’ en el circuito 5K, en silla de ruedas.

Al finalizar la premiación, entre los ganadores mayores de 18 años de la modalidad 10k, tanto de hombres como mujeres, se sortearon dos pasajes a Francia de Air France, con inscripción incluida, para participar en la Maratón de París 2012. Los ganadores de estos premios fueron Estela Mancilla, primer lugar de la categoría 60 años y más, y Patricio Abarzúa, segundo lugar de la categoría 40-49 años.

En tanto, se sorteó un tercer pasaje a Francia entre los corredores debidamente inscritos de las carreras 10K y 5K, el que recayó en el atleta Jaime Apparcel.

• Entre los ganadores de la modalidad 10k, tanto de hombres como mujeres, se sortearán dos pasajes de Air France, con inscripción incluida, para participar en la Maratón de París 2012.

Santiago, 22 de octubre de 2011.-

Convertirse en una de los principales eventos deportivos de Santiago es uno de los principales objetivos de la Primera Corrida Franco Chilena, una actividad familiar y de esparcimiento que se realizará mañana domingo 23 de octubre a partir de las 9:00 hrs en el Parque Uruguay (a la salida del Metro Estación Salvador).

Esta actividad se enmarca en la Semana Francesa en Chile 2011, un tradicional encuentro que busca reunir a la comunidad franco chilena y se ha transformado en la vitrina más importante de Francia en Chile. Bajo el concepto de “vivre bien, vivre sain”, la Semana Francesa en Chile 2011 muestra las últimas tendencias y novedades de productos y servicios franceses de rubros como la cultura, la moda, la belleza, la tecnología y la gastronomía, entre otros.

La Primera Corrida Franco Chilena, auspiciada por Sodexo, IPR-GDF SUEZ, Air France y Alstom, tendrá tres modalidades: 1K, para niños de hasta 14 años; 5K para la familia; y 10K para aquellos que tienen un nivel más competitivo.

Entre los ganadores de la modalidad 10k, tanto de hombres como mujeres, se sortearán dos pasajes a Francia, con inscripción incluida, para participar en la Maratón de París 2012, los que serán entregados por Air France. Además, entre todos los corredores debidamente inscritos se sorteará un tercer pasaje a Francia, de la misma aerolínea.

La Corrida Franco Chilena promete ser una gran fiesta familiar y contará también con actividades infantiles, como juegos inflables, payasos y concursos.

Más información: www.corridafrancochilena.cl

Santiago, 18 de octubre de 2011.-

“Potiche, mujeres al poder” se titula la más nueva producción del cine francés, una comedia que tuvo su avant premiere en nuestro país en el marco de la Semana Francesa en Chile 2011, en el Cine Mundo del Paseo Los Domínicos.

Dirigida por el cineasta galo François Ozon, el mismo de cintas como “Sitcom”, “Bajo la Arena” o “Cinco Veces Dos”, “Potiche, mujeres al poder” narra la historia de una mujer adinerada de finales de los 70 quien tiene que hacerse cargo de una fábrica familiar.

Suzanne es una mujer consagrada a su hogar y su familia, y sometida a su marido, Robert Pujol, quien dirige con mano de hierro su fábrica de paraguas y tiene un comportamiento  déspota tanto con los obreros como con sus hijos y su esposa, a la que considera tan sólo una mujer florero.

Después de una huelga y del secuestro de su marido, ella tiene que asumir la dirección de la empresa y, para sorpresa de todos, se revela como una mujer inteligente, capacitada y decidida. Pero cuando Robert vuelve a su casa, ya en plena forma después de una cura de reposo, la situación se complica.

La cinta ha tenido una recaudación total de US$ 23.175.356 y su estreno en los cines chilenos, a partir del 1 de diciembre de 2011, pone en escena a los renombrados actores franceses Catherine Deneuve y Gerard Depardieu.

Patrocinada por Ile de France, la semana Francesa en Chile es la única actividad dirigida a reunir a la comunidad franco chilena y es la vitrina más importante de Francia en Chile, puesto que muestra las últimas tendencias y novedades de productos y servicios franceses de todos los rubros: cultura, moda, belleza, tecnología, gastronomía, entre otros.

Esta versión número 11 se realiza desde el 13 y hasta el 23 de octubre y tendrá su foco en la vida saludable bajo el concepto “vivre bien, vivre sain”, que quiere mostrar, a través de cada una de las actividades que la componen, la característica de la cultura francesa de trabajar y vivir siempre con el énfasis puesto en la búsqueda de una mejor calidad de vida.

(vídeo)

Con motivo de la Semana Francesa 2011 la Alianza Francesa de Puerto Montt organizó dos eventos abiertos a la comunidad. Se trata de un Café Concert, con lo mejor de la música gala y un ciclo de cine llamado “La Nueva Ola Francesa”, que reúne una selección de largometrajes de ese país y que van a ser exhibidos del 24 al 28 de octubre.

Martes 25 de octubre

Café Concert con Marta Contreras y Simón Schriever

Desde Valparaíso llega esta dupla que deslumbra con su música desde hace 5 años en el bar del Hotel Brigthon. Su invitación es a recorrer los acordes de grandes cantantes franceses como Edith Piaf, Charles Aznavour y Jacques Brel, entre otros. Marta Contreras cantó el teatro Olympia de París y compartió escenario con el afamado cantante francés, Georges Moustaki. Simón Schriever es guitarrista, arreglador y compositor, y actualmente es director del grupo Verdevioleta.

La actividad se realizará a las 20:00 horas en la Sala Mafalda Mora del Teatro Diego Rivera, ubicado en Calle Quillota 116, Puerto Montt.

Valores: Entrada doble para las primeras 20 personas $15.000. Entrada general $10.000.

Ciclo de cine “La Nueva Ola Francesa”

Lunes 24 de octubre

“Les 400 coups” de François Truffaut (1959)

Este film narra la historia de Antoine, un adolescente incomprendido en su hogar y en la escuela que comparte sus mejores momentos con su amigo René. Tras intenta robar una máquina de escribir Antoine será encerrado en un correccional de menores.

La cinta va a ser exhibida a las 19:00 horas en Casa Pauly, ubicada en calle Rancagua esquina Benavente, Puerto Montt. Entrada liberada.

Martes 25 de octubre

“Cloé, 5 à 7” de Agnés Varda (1962)

Este film narra la historia de Cloé, una joven y bella cantante que está esperando los resultados de unas pruebas médicas que podrían confirmar que padece cáncer. Mientras pasa el tiempo esperando los resultados conoce a un joven soldado que está a punto de ser enviado a Argélia y que le confiesa sus temores de morir.

La cinta va a ser exhibida a las 19:00 horas en Casa Pauly, ubicada en calle Rancagua esquina Benavente, Puerto Montt. Entrada liberada.

Miércoles 26 de octubre

“Zazie dans le métro” de Louis Malle (1959)

Este film cuenta la historia de Zazie una niña de 12 años que es enviada a París por su madre, quien planea estar a solas con su amante. Desconociendo la capital francesa, la niña se escapa de la casa de sus familiares y comienza a recorrer París en una aventura que la lleva a conocer a distintas personas y lugares nuevos.

La cinta va a ser exhibida a las 19:00 horas en Casa Pauly, ubicada en calle Rancagua esquina Benavente, Puerto Montt. Entrada liberada.

Jueves 27 de octubre

“À bout de soufflé” de Jean-Luc Godard (1960)

Este film marcó el debut de Godard en el cine y se convirtió en el emblema del movimiento de la Nouvelle Vague. La trama cuenta la historia de un delincuente que tras robar un auto en Marseille, emprende un viaje a París para cobrar un dinero que se le adeuda y volver a ver a una amiga estadounidense. En el camino es perseguido por la policía, dando muerte a un agente.

La cinta va a ser exhibida a las 19:00 horas en Casa Pauly, ubicada en calle Rancagua esquina Benavente, Puerto Montt. Entrada liberada.

Viernes 28 de octubre

“Hiroshima, mon amour” de Alain Resnais (1959)

El film muestra la historia de una joven actriz francesa que, algunos años después de la II Guerra Mundial,  viaja a Hiroshima para rodar un documental pacifista. Allí pasa una noche con un hombre japonés que le hará recordar la historia de su primer amor con un soldado alemán en la Francia ocupada durante la guerra. Todo con la brutalidad de la guerra nuclear como trasfondo.

La cinta va a ser exhibida a las 19:00 horas en Casa Pauly, ubicada en calle Rancagua esquina Benavente, Puerto Montt. Entrada liberada.

Organizada por la Corporación Cultural Alianza Francesa de Concepción, ya comenzaron las actividades de la Semana Francesa en la capital del Biobío, un evento que busca profundizar las relaciones entre Chile y Francia, dar a conocer mejor el patrimonio cultural galo y promover las empresas francochilenas presentes en Concepción y la región del Biobío.

El público podrá disfrutar de numerosas actividades, relacionadas con la salud, la ecología y el bien estar.

La Semana Francesa partió con el jueves 13 de octubre con un desfile de moda organizado por CCP Diseña, y creado por las diseñadoras Paulina Fuentealba (La Suerte) y Verónica Garrido (Imativa Diseños), todo bajo la idea de generar  un espacio colectivo de venta de diseño de manufactura regional.

Esta segunda versión de la Semana Francesa en Concepción  está coproducida en conjunto con  la Corporación Cultural Alianza Francesa, con el auspicio del Cabaret Cultural Puerta Roja.

Durante los días 14 y 15 de octubre, se realizará un taller de “permacultura” organizado por el Centro de Educación Ambiental Manzana Verde para seguir el día 16 de octubre con una caminata en los alrededores de Concepción organizada por el Centro Cultural Küme Mongen.

Se sucederán actividades tales como una exposición de libros franceses por la Librería Francesa, un taller de Y Essence en la YMCA el lunes 17 de octubre. El martes 18 de octubre, se proyectará la película Chocolat con la actriz francesa Juliette Binoche, acompañada por una degustación de chocolates de las pastelerías Jengibre Deli  y Roggendorf.

Además, para los que desean descubrir el arte culinario francés, se desarrollará el día miércoles 19 de octubre un taller de cocina con el reconocido chef francés Tilly organizado por el Instituto Santo Tomas. Finalmente, se cerrará la Semana Francesa el día sábado 22 de octubre con una deliciosa cena en el acogedor restaurante Bendita.

Actividades de la Semana Francesa 2011 recogidas por los medios de comunicación:

• Yabadu
• Bligoo
• Portal de arte
• Mnhn
• El guillatun
• 800
• Providencia
• Grafelberg noticias
• Extranoticias
• Semaforo Matinal
• Runners chile
• Corre
• Elige vivir sano
• Vida Outdoor
• La Tercera
• Hostales de Chile
• News Wire
• Fm tiempo
• Qué Pasa
• Horizonte
• PlayFM
• Arte en la red
• Emol
• Beethoven FM
• La Segunda
• Nirvino.cl
• Dateate.cl
• Terra.cl
• Pura Noticia.cl
• 123.cl
• Portal economico web
• La nacion.cl
• Yabadu.cl
• Biut.cl
• Tele13

Exposición “El doble de una vida” de André Kertész en Diario Financiero

“El doble de una vida” de André Kertész en Las Últimas Noticias”

“El doble de una vida” de André Kertész en revista Vivienda y Decoración”

“El doble de una vida” de André Kertész en Vida Actual de El Mercurio”

“El doble de una vida” de André Kertész en El Mercurio

“El doble de una vida” de André Kertész en La Hora

“Potiche: Mujeres al Poder” en El Mercurio

Archivos en PDF:

Santiago, 13 de octubre de 2011.-

Con más de una década de tradición, la Semana Francesa en Chile invita una vez más a disfrutar de lo mejor de la cultura y el estilo de vida francés en el país, a través de una variada gama de actividades que se desarrollarán desde el 13 al 23 de octubre.

Organizada por la Cámara Franco Chilena para el Comercio y la Industria AG y con el apoyo de la Embajada de Francia, la Semana Francesa en Chile ha sido desde su creación una importante vitrina de negocios, productos y servicios entregados por las 250 empresas socias de la cámara.

Según comenta Mario Moure, Presidente de la Cámara Franco Chilena, el evento es un “tradicional encuentro que reúne a la comunidad franco chilena en torno a interesantes y destacadas actividades que muestran lo mejor de la identidad gala en los más diversos ámbitos”. De este modo, durante diez días, estarán presentes la tecnología, la cultura, el deporte, la moda, la belleza y también la gastronomía del país europeo.

Bajo el concepto de “vivre bien, vivre sain” la versión número 11 de Semana Francesa en Chile pretende reflejar las raíces de la cultura francesa en el país, buscando siempre una mejor calidad de vida. Bajo esa premisa, este año se desarrollará la Primera Corrida Franco Chilena el domingo 23 de octubre en la comuna de Providencia, la que contará con tres categorías, de 10, 5 y 1 kilómetro (para niños de hasta 14 años), la que aspira a convertirse en uno de los principales eventos deportivos de Santiago.

En esta misma línea, Expo Francia se realizará en el Palacio Falabella, en el frontis de la Municipalidad de Providencia, los días 21 y 22 de octubre, y será completamente abierta al público. El evento mostrará las últimas tendencias y novedades de más de 30 empresas de todos los rubros, incluyendo los sectores de la belleza, la moda y la gastronomía francesas; en este último caso, con la posibilidad de acceder a degustaciones de variados productos, como quesos, vinos, patés, entre otros.

Durante la Semana Francesa será posible también testigos de la vida y obra de uno de los referentes de la fotografía actual, André Kertész, en una muestra titulada “El doble de una vida”. La exposición, gestionada y producida por Verónica Besnier y Luis Weinstein, fue inaugurada el 13 de octubre y estará abierta al público hasta al 31 de diciembre en el Museo de Bellas Artes.

El cine francés también estará presente con la avant premiere de la película “Potiche: Mujeres al Poder” del director galo Francois Ozon, el mismo de cintas como “Sitcom”, “Bajo la Arena” o “Cinco Veces Dos”. La exhibición se realizará el 18 de octubre en el Cinemundo del Paseo Los Domínicos.

Contacto de Prensa
Focus Comunicaciones
Denise Humphreys: 77093558
Luis Castillo: 73795312

Semana Francesa en Chile 2011
Santiago, 13 de octubre de 2011. –

Descubrir lo mejor del trabajo fotográfico de André Kertész es la invitación que hacen la Cámara Franco Chilena y el Museo de Bellas Artes con la muestra “El doble de una vida”, exposición que inauguró la undécima versión de la Semana Francesa en Chile, que se realizará entre el 13 y el 23 de octubre de este año; esta actividad busca reunir a la comunidad franco chilena y es la vitrina más importante de Francia en Chile, puesto que muestra las últimas tendencias y novedades de productos y servicios franceses de todos los rubros: cultura, moda, belleza, tecnología, gastronomía, entre otros.

Este año, la Semana Francesa en Chile 2011 tendrá su foco en la vida saludable bajo el concepto “vivre bien, vivre sain”, que quiere mostrar, a través de cada una de las instancias que la componen, la característica de la cultura francesa de trabajar y vivir siempre con el énfasis puesto en la búsqueda de una mejor calidad de vida.

La muestra fotográfica, gestionada y producida por Verónica Besnier y Luis Weinstein, está compuesta por más de 200 imágenes: 164 fotografías en blanco y negro, 26 en color y 12 afiches. Además, estará dividida en seis secciones que buscan recoger lo mejor de la vida y obra del fotógrafo húngaro: Hungría (1894-1925), Francia (1925-1936), las Distorsiones (1933), los Estados Unidos (1936-1962), el período internacional (1963-1985) y el Color. Los asistentes podrán visitarla desde el 13 al 31 de diciembre en el Museo de Bellas Artes.

André Kertész nació en Hungría en 1894 y  su trabajo lo realizó hasta los últimos días de su vida que se apagó en 1985 en Nueva York.

En sus inicios hizo retratos y escenas cotidianas, buscando siempre interpretar las emociones que la realidad producía en él. Ese gusto lo conjugó con recursos que transgredieran las leyes de la óptica y que lo llevaron a trabajar para revistas como Harper’s, Baazar, Life y Vogue. Pero sin duda su vínculo más estrecho lo estableció con Francia, país al cual emigró en 1925 con el sueño de convertirse en un fotógrafo destacado. En ese camino, logró exponer por primera vez en 1927 y 6 años más tarde realizó la célebre serie de las “Distorsiones”.

Según la crítica, este artista hizo de la fotografía una apuesta existencial que jugó hasta el límite, lejos del llamado “buen gusto” burgués y de las demandas editoriales; asimismo resulta sorprendentemente actual, convirtiéndose en referente obligado de la fotografía moderna.

Contacto de Prensa
Focus Comunicaciones
Denise Humphreys: 77093558
Luis Castillo: 73795312

El programa Journal de Dimanche, de la Radio Universidad de Chile, invitó al Gerente de la Cámara Franco Chilena para el Comercio y la Industria AG, Jean Ramos, a participar de una entrevista realizada por la periodista Antonella Estevez con motivo de la Semana Francesa en Chile 2011. Durante el programa se abordaron las variadas actividades que contempla la Semana Francesa. El programa fue emitido el domingo 9 de octubre a las 13:00.

Entrevista Jean Ramos:

Entrevista Jean Ramos

Santiago, 26 de septiembre. –

Descubrir lo mejor del trabajo fotográfico de André Kertész es la invitación que hacen la Cámara Franco Chilena y el Museo de Bellas Artes con la muestra “El doble de una vida”, exposición que inaugura la undécima versión de la Semana Francesa en Chile, que se realizará entre el 13 y el 23 de octubre de este año; esta actividad busca reunir a la comunidad franco chilena y es la vitrina más importante de Francia en Chile, puesto que muestra las últimas tendencias y novedades de productos y servicios franceses de todos los rubros: cultura, moda, belleza, tecnología, gastronomía, entre otros.

En Casa de Mondrian. 1926. Ministerio de Cultura y Comunicación, Francia / Mediateca de Arquitectura y Patrimonio / Dist Rmn © Donación André Kertész.

Este año, la Semana Francesa en Chile 2011 tendrá su foco en la vida saludable bajo el concepto “vivre bien, vivre sain”, que quiere mostrar, a través de cada una de las instancias que la componen, la característica de la cultura francesa de trabajar y vivir siempre con el énfasis puesto en la búsqueda de una mejor calidad de vida.

La muestra fotográfica, gestionada y producida por Verónica Besnier y Luis Weinstein, está compuesta por más de 200 imágenes: 164 fotografías en blanco y negro, 26 en color y 12 afiches. Además, estará dividida en seis secciones que buscan recoger lo mejor de la vida y obra del fotógrafo húngaro: Hungría (1894-1925), Francia (1925-1936), las Distorsiones (1933), los Estados Unidos (1936-1962), el período internacional (1963-1985) y el Color. Los asistentes podrán visitarla desde el 13 al 31 de diciembre en el Museo de Bellas Artes.

Bailarina satírica. 1926. Ministerio de Cultura y Comunicación, Francia / Mediateca de Arquitectura y Patrimonio / Dist Rmn © Donación André Kertész.

André Kertész nació en Hungría en 1894 y  su trabajo lo realizó hasta los últimos días de su vida que se apagó en 1985 en Nueva York.

En sus inicios hizo retratos y escenas cotidianas, buscando siempre interpretar las emociones que la realidad producía en él. Ese gusto lo conjugó con recursos que transgredieran las leyes de la óptica y que lo llevaron a trabajar para revistas como Harper’s, Baazar, Life y Vogue. Pero sin duda su vínculo más estrecho lo estableció con Francia, país al cual emigró en 1925 con el sueño de convertirse en un fotógrafo destacado. En ese camino, logró exponer por primera vez en 1927 y 6 años más tarde realizó la célebre serie de las “Distorsiones”.

El mercado de los animales, quai de saint Michel. 1927/1928. Ministerio de Cultura y Comunicación, Francia / Mediateca de Arquitectura y Patrimonio / Dist Rmn © Donación André Kertész.

Según la crítica, este artista hizo de la fotografía una apuesta existencial que jugó hasta el límite, lejos del llamado “buen gusto” burgués y de las demandas editoriales; asimismo resulta sorprendentemente actual, convirtiéndose en referente obligado de la fotografía moderna.